Terjemahan oleh: msdalbo
[Kalian sedang mendengarkan signal song IDOLROOM]
[Dikomposeri oleh Soyeon dari (G)I-DLE]
[Swag yang salah]
[Babi terlatih berterima kasih pada komposer] Soyeon!
[Suara juicy + visual asam] Soyeon!
[Mencari kamera]
[Inilah tempatmu yang seharusnya di IDOLROOM] Di IDOLROOM~
IDOLROOM!
Ini kali pertama kami dengan lagu ini, jadi ini agak susah untuk diikuti.
[Terima kasih, komposer Soyeon] Soyeon mengkomposeri...
lagu ini untuk IDOLROOM.
Kami akhirnya memutarnya.
Hari ini kita kedatangan jumlah tamu terbanyak.
Saak kulihat mereka, aku teringat kata ini.
Kesempatan kedua. / Benar.
Kebanyakan dari mereka telah debut sebelumnya. / Benar.
Mereka dibentuk dalam tim baru...
dan bertamu ke IDOLROOM hari ini.
[Selamat datang UNB x UNI.T] UNB dan UNI.T!
[Bergegas]
Wah, luar biasa.
[Tak ada habisnya] Halo!
UNB, silakan menyapa pemirsa dahulu.
2, 3! Let's begin UNB!
Halo, kami UNB!
[UNB, 9 member yang melalui acara survival]
[Berlatih selama 7 tahun semenjak debut pertama]
[Dikenal dengan penampilan kuat mereka]
UNI.T, silakan menyapa pemirsa.
[Menjelaskan artinya] Memiliki arti persatuan. 2, 3!
Halo, Uni, Uni, UNI.T!
[9 membet UNI.T. yang melewati acara survival sama seperti UNB]
[Semuanya telah debut setidaknya 3 tahun lalu]
[Penuh vokalis bertalenta dan visual menarik]
[Baru melakukan debut...] Ini terasa aneh.
Secara pribadi aku banyak mengenal mereka.
Tapi sekarang, mereka di sini bersama,
rasanya seolah mereka adalah grup baru.
Aku mengenal banyak dari mereka. / Ya, sangat familiar.
Lama tak berjumpa. / Ji-won, juga.
Lama tak berjumpa. / Senang bertemu.
Yebin ada di... / DIA.
[Terlalu ramah] DIA~
Benar, kamu terlihat terlalu familiar.
Ada yang baru kali pertama melihat kami?
[Sebagian besar UNB] Euichan?
Chan? / Ya, Chan.
[Chan saja] Chan.
Kali pertama untuk Chan? / Ya.
Sungguh? / Kau dari grup mana?
Dahulu aku member A.C.E..... / Sungguh? / Kau dari grup mana?
Dahulu aku member A.C.E.....
dan baru melakukan comeback baru-baru ini.
Ada yang lain?
Han-sol? / Kurasa sebelumnya kita pernah bertemu.
Kali pertama. / Kali pertama di acara ini?
Itu karena restoran kotak makan siang.
[Hmm...]
Aku bertanya-tanya mengapa,
kau tampak seperti pria muda. / Terima kasih.
Dari papan namanya,
[Gambaran yang membayangi member] ZN contohnya,
'Bebas untuk menjadi menantu'
[Semua berbeda] Telah tertulis...
ingin jadi seperti apa mereka.
Bisa kalian memperkenalkan diri, di mulai dari Jun.
Aku? / Ya.
Halo, aku Jun yang senang tertawa.
Jun yang senang tertawa.
[Memamerkan kemampuannya] Halo, aku adalah...
raja lompat tali dalam UNB.
[Membawa tali dari rumah] Aku Daewon.
[Raja lompat tali, Daewon] Keren!
Raja lompat tali. Berikutnya?
[Maknae raksasa maju] Kijung. / Aku Kijung, pakar ekspresi wajah.
Pakar ekspresi wajah.
Euijin. / Halo, aku adalah item baru.
Yang selalu baru, Euijin.
[Tergagap] Aku Ho-jung dari Muscle Mania.
[Ho-jung dari kompetisi pembentuk badan] Maesil mania.
Maesil mania, Ho-jung.
[Feeldog yang selau positif] Halo, tak ada yang mustahil.
Leader dari UNB, Feeldog. / Feeldog.
Halo, aku Han-sol sang penari-penyanyi super.
Penari-penyanyi super.
Halo, aku Chan sang manusia vitamin...
yang bisa kalian nikmati tanpa dilarutkan dalam air.
[Membunuh suasana] Jika kau tak larut dalam air...
Halo, aku Marco
yang aneh manisnya dari UNB.
Marco aneh.
Halo, aku NC.A...
dengan suara penghancur dan lantang!
Suara penghancur. / Suara penghancur.
Halo, aku Euijin sang Hong center.
[Penyerang fakta, Yoonjo] Halo, aku yang hanya mengatakan fakta.
yang penyerang fakta, Yoonjo. Berhati-hatilah!
Berhati-hatilah.
Halo, aku berharap menjadi yang paling muda...
namun aku yang tertua, Yang Ji-won.
[Tak ada ampun bagi yang sudah akrab]
Tak bisa jadi maknae. / Jahatnya!
[Entahlah, aku cuma memperkenalkan diri]
Halo, aku dari UNI.T...
dengan suara jernih, Yebin.
Aku Yebin!
Halo, aku sebenarnya cukup naif.
Aku Woohee.
[Bukan Woohee seksi yang kutahu] Terima kasih, Woohee.
[Leader naif, Woohee] Kau mencobanya, Woohee.
Seperti seorang rookie.
Halo, aku sebenarnya ratu seksi,
namun para member menyebutku wannabe.
Aku Hyun-joo, yang wannabe seksi.
Hyun-joo.
Dia malu.
Imut. / Halo, aku yang termuda namun dewasa.
Aku Su-ji.
yang temuda namun dewasa, Su-ji. / Maknae.
Halo, aku dari UNI.T...
yang bebas untuk menjadi menantu. Aku ZN.
Bebas untuk menjadi menantu.
Itu artinya,
Yang tua-tua biasanya menyukaimu. / Ya.
Jika ada pria yang berkata 'Aku ingin menikahinya,' maka kau mendapat persetujuan.
E'Dawn dari Pentagon memiliki pandangan untuk gagal dalam pertemuan resmi keluarga.
Dia akan selalu mendapat penolakan.
[Berkelas] Selalu gagal. / Kamu kebalikan dari E'Dawn.
Ya.
Yoonjo adalah penyerang fakta? / Ya.
Mereka biasanya mengatakan pembom fakta.
Jika seorang penyerang fakta... / Harus menjadi sangat kuat.
Bisa kamu serang kami sekali?
[Penyerangan fakta di IDOLROOM?] Saat menyaksikan IDOLROOM,
apa ada yang perlu diperbaiki?
[Awal yang lembut] aku membawakan acara 5 tahun lalu,
[Menyerang tulang] dan tak ada yang berubah semenjak itu.
Tak ada perubahan semenjak itu.
[Aduh]
[Menyatukan tangannya] Yah, kami hanya punya 2 orang.
[Alasan] [Orang yang sama, tak ada perubahan] Kamu belum berubah.
Tapi itu menyenangkan.
Siapa yang di sini untuk ini? Wortel dan stik...
Teruskan.
[Jun menikmati acara seperti pemirsa] Terima kasih atas komentarnya.
Hyun-joo dia seorang sexy wannabe? / Ya.
Kamu yang paling muda. / Kami memakai konsep seksi.
Kamu imut. / Aku berpikir bahwa...
seksi tidak cocok denganku. / Ya.
[Sangat setuju]
Namun aku menanganinya dengan baik.
Cuma kamu yang berpikir demikian.
Memaksakan keseksiannya... / Kenapa? / Kenapa kamu begitu?
Pertama, aku mempelajarinya dari mereka.
Kamu ingin menjadi seperti siapa?
[Aku adalah dewi keseksian]
Aku menaklukkan mereka semua.
[Begitu bergairah]
[Sexy wannabe terpojok] Mari kita lihat dulu.
Kamu masih tampak belia.
Ya ampun. / Putar musiknya!
[Ini adalah keseksian yang dipelajari]
[Hahaha]
[Keseksian bak Tyrannosaurus]
[Yang mungkin telah punah...]
Kembalilah.
[Merasa malu]
[Masih banyak yang harus dipelajari]
Kami akan tunjukkan apa itu seksi. / Simak baik-baik.
Simak dengan seksama.
Majulah, Woohee.
Sangat berpengalaman.
Dari pengalaman. / Dan umurnya.
[Sudah seksi sebelum mencoba]
Tunjukkan padanya. / Oh, tidak.
Putar musiknya!
[Ini dia]
[Kejutan budaya]
[Tampak berbeda]
[Seksi dari ujung kaki sampai kepala]
[Teriak...]
[Dalam 10 detik, keseksiannya sudah memuncak]
Berhenti, Woohee. Sudah cukup.
Tarik kembali itu.
Taruh dalam sakumu.
Itu tadi baru seksi, Maknae. / Oke.
Berkacalah.
Siapa yang termuda di UNB?
Kijung. / DIa harusnya menjadi "item baru".
Euijin bilang dia adalah item baru.
APa maksudnya 'item baru' itu?
Apa maksudnya itu?
Item baru adalah...
kau ingin mendapatkannya...
dan bersemangat saat kau mendapatkannya.
Dan selalu ingin kau bawa kemana saja.
Aku ingin menjadi seperti itu. / Itu masuk akal.
Saat aku berbicara... / Nada suaramu terdengat hebat.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak tertawa, Jun?
Aku? / Katamu kau selalu tertawa.
Aku akan bekerja keras.
Euijin dan Kijung berbeda 11 tahun?
Benarkah?
11 tahun?
Kijung, bagaimana kau berbicara dengan Euijin?
Tak cocok dengannya.
Tak ada jawaban. / Dari yang kudengar,
menurut Kijung, Euijin sudah seperti pria tua.
Euijin sudah seperti pria tua.
Itu yang kudengar.
Kau tak benar-benar bisa bicara dengannya.
Itu hanya jawaban Euijin...
tapi aku tak begitu paham.
Apa yang baru kau katakan, Jun? / Huh?
Katanya Euijin sudah seperti pria tua yang keras kepala.
[Sang korban Euijin mengeluh]
Aku hanya bercanda.
Hentikan sekarang. / Dia selalu menggurui, huh?
Bukankah kau merasakan itu, Kijung?
Saat kau bicara dengan Euijin?
Agak... / Sedikit keras kepala.
Aku tidak paham apa Cyworld itu.
Cyworld...
Kau bisa bicara sekarang. / Silakan.
Apa yang lain tahu? / Ya. / Iya, kan?
Mungkin sekarang dia tahu. Dia generasi medsos.
Aku main Facebook, Kakaostory...
UNI.T juga terkejut.
Mungkin ada kesenjangan usia.
Dipilih oleh Rain.
Kijung dipilih sebagai master ekspresi wajah.
Dari "The Unit",
Aku menari sambil memandang Rain.
Bagaimana?
[Ups]
[Ayo berkelahi]
Untuk menunjukkan tekadmu?
[Tawa dimulai] [Menunjukkan tawa recehnya]
Rain pasti berpikir "Siapa pria ini?".
[Ha, aku Idol pilihan Rain]
Jadi kau menjadi pakar dengan ekspresi itu?
Itulah yang kau butuhkan.
Manis sekali. / Dari Muscle Mania? / Ya.
Sungguh? / Ya.
Aku menempati posisi ke-4 April lalu.
Boleh aku...?
Itu sudah berlalu, jadi...
Tak usah tunjukkan semuanya.
Kami hanya mengeceknya.
[Tapi mereka pewara yang naif, hanya mengecek fakta]
Wah, aku harus bagaimana?
Apa semuanya ini milikmu?
[Wajah bayi + otot besar] [Cowok wajah bayi berotot]
[Mengecek six-pack-nya]
[Bisa membayangkan status six-pack-nya Ho-jung]
Pria itu...
dia tak mengatur pola makannya.
Sekarang belum musimnya.
Kami memiliki berita hebat lain di Idol Room.
Saat ini ditayangkan,
UNB akan merilis sebuah album baru.
Mereka akan mengungkap album baru mereka di Idol Room hari ini.
Kamu belum pernah melihat itu.
Ini kali pertama bagi kalian? / Ya. / Begitu.
How come you give us this great privilege?
Because it's Idol Room.
Mohon katakan pada kami tentang lagunya.
Seperti, siapa yang membuatnya...
[Apa? Ada yang memanggilku?]
[Aku?]
[Saling mengoper untuk memutuskan juru bicaranya]
Kalau diteruskan maka juru kamera kami yang menjelaskan.
Kurasa kalian harus menanyai manajer kalian di sana.
Leader kami.
Lagu baru kami ini...
"BLACK HEART".
Kami grup dengan penampilan yang kuat. / Kami tahu itu.
Kemampuan tampil kami sudah ditingkatkan.
Sekarang sudah 2 kali lebih baik.
Kalian akan sadar akan kehebatan penampilan kami.
Kalau begitu, mari kita lihat saja.
Mari kila lihat seberapa hebat penampilan kalian.
[Bersorak]
"BLACK HEART". Mari kita saksikan saja. Putar musiknya.
[Sopan] [Biar ku bukakan pintunya]
[Tendangar berputar yang mengejutkan]
[Berikutnya adalah Marco]
[Sekali lagi]
[Ada gerakan akrobat dalam koreografinya]
[Awal yang menarik]
[Gerakan yang kuat]
[Perubahan bagian yang fleksibel]
[Bagian yang terus berubah]
[Tak bisa teralihkan oleh gerakan yang dilakukan secara sempurna]
[Performa stabil tak peduli siapapun centernya]
[Tarian yang sangat sinkron]
[Karena ini UNB membanggakan skill menari mereka]
[Waktunya pertunjukan tarian freestyle individual]
[Bagian yang terisnpirasikan]
[Tiap-tiap dari mereka adalah penari utama]
[Jantung dag-dig-dig]
[Gerakan sinkron]
[Memamerkan kemampuan tari yang menakjubkan]
[Tepuk tangan meriah]
[Respek]
Itu tadi menakjubkan.
Kalian menari seolah mematahkan tulang kalian.
Tadi itu penampilan yang menakjubkan. / Kemampuan tari yang gila.
Mereka sungguh hebat.
UNB sungguh luar biasa.
Mereka punya dasar yang kuat.
Mereka sempurna.
Itu luar biasa.
Segmen ini seperti hujan sambutan
untuk siapa saja yang haus akan jam tayang. / Benar.
Kamera close-up untuk kali pertama di acara ragam.
Pick-dol hari ini, personal kamera!
Personal kamera!
Feeldog yang paling cepat.
Dia pasti penggemar olahraga.
Kameranya akan merekam...
hanya satu dari kalian.
Kalian bisa memakainya seharian. / Seharian? / Ya.
Sampai syuting ini selesai? / Dan / Sepanjang waktu.
Versi tanpa editan. / Akan kami unggah...
di NAVER.
[Ya ampun! Aku harus mendapatkannya]
Kemungkinan terendahnya...
adalah 16:1 saat PENTAGON dan (G)I-DLE ada di acara ini.
Tapi sekarang adalah 18:1.
Satu orang saja? / 18:1. / Satu orang saja.
Kemungkinannya 18:1.
Menakutkan.
Jika kebetulan kameranya menunjuk 2 orang,
Maka kami akan putuskan berdasarkan pembagian. / Seperti ini.
Orang yang paling banyak tersorot kameranya.
Aku penasaran siapa yang bakal mendapatkannya.
Lakukan saja dahulu.
Tengkurap. / Fighting.
Kalian pasti bisa.
Ini bisa. / Ya, bisa.
UNI.T, UNB.
UNB. UNI.T.
Buat pose cantik.
Paham?
Oke. / 1, 2, 3.
Mari ulangi lagi. Woohee.
Jangan berlebihan.
Woohee. 1, 2, 3.
[Berpose imut lagi]
Mari lakukan lagi. Biasa saja.
Itu terlalu berlebihan. / Terlalu berlebihan.
Kamu tak tampak polos.
[Woohee] [NC.A] [Euijin]
[Jiwon] [ZN] [Yebin]
[Hyunjoo] [Yoonjo] [Suji]
[Euijin] [Kijung] [Hojung]
[Jun] [Daewon] [Marco]
[Chan] [Feeldog] [Hansol]
[Siapakah yang akan menjadi pick-dol hari ini?]
Siapakah yang akan menjadi pick-dol hari ini?
Kemungkinannya 18:1.
Akan kita mulai.
Tetap di tempat masing-masing.
Pose cantik. Tetap ditempat.
[Sulit untuk memilih]
Kemungkinannya bukan main.
Aku harus menutup mataku. / Pasti kalian berjuang mendapatkannya.
Kurasa Woohee akan mendapatkannya.
[Kemarilah] Ini dia!
[Gugup] Siapa?
[Rodanya berputar jual mahal]
Tetap ditempat. / Jiwon. / Jiwon!
Tandanya lebih banyak ke Jiwon.
[Selamat]
Akhirnya! / Sayang sekali.
Sekarang kameranya merekammu.
Kameranya mulai merekammu sekarang.
Dari sekarang? / Ya. / Astaga.
Pick-dol kita hari ini adalah Yang Jiwon dari UNI.T.
[Sayang sekali] Aku sedikit berharap.
Di mana kamera Yang Jiwon?
Aku iri padamu. / Itu kameranya.
Aku iri padamu. / Jiwon cam. / Halo.
[Apa pun yang dilakukan Jiwon akan ditayangkan?]
[Jiwon dalam kamera personalnya]
[Silakan menantikannya]
Donhee & Connhee, Fact Check!
[Wah]
[Check check]
Apa ada yang tahu tentang ini?
Kami menontonnya. / Sungguh? Yang mana?
Yang di mana kalian benar-benar mengecek fakta...
Tapi apa ada yang perlu dicek dari Euijin?
Sesuatu yang tak terlalu kamu yakini?
Kurang yakin? / Ya.
Tidak juga.
[Wah]
Tapi yang kudengar...
kamu tak mengenal dirimu sendiri.
[Pecah]
Di sini kita tak berbohong.
Yang pernah kalian katakan.
Aku penasaran. / Aku takut. / Mari kita cek.
Pengecekan pertama.
Euijin adalah konselor profesional dan bijak yang dipuji oleh Shin Dong-yup.
[Malu] / Euijin adaalh "oppa virtual"?
Dipuji Shin Dong-yup di acara apa?
Saat di program "Hello Counselor".
Setelah itu banyak yang bilang aku pria bijak...
- dan aku seorang oppavirtual. / Kau ingat seeseorang?
Ada seorang siswa yang keluar untuk minum slkohol...
dan tidak kunjung pulang. / Ya, kisah itu. / Ya.
Kubilang padanya, "Daripada buang-buang waktu, minumlah setelah kau sukses".
Maka rasanya akan lebih baik.
- Dia harusnya minum untuk perayaan? / Ya, minum untuk perayaan.
Masih banyak lagi.
Ada gadis kuliahan melakukan musikan dan hanya makan mie instan.
Kukatakan padanya bahwa masih banyak hal manis dalam hidup...
jadi saat dia benar-benar tampil di panggung,
dia akan menikmati manisnya hidup dan meresa paling bahagia.
Dia sungguh bijak.
Sepertinya selalu ada sesuatu di benaknya.
Dia selalu memiliki nasehat.
Itu keren.
[Aku memang keren]
Beberapa fans juga berkomentar.
"Apa Euijin baru mengatakan..."
"kata-kata itu tanpa persiapan"?
"Atau apa kau menyiapkan itu sebelumnya"?
Aku penasaran. / Begitu pun aku.
"Dia sungguh luar biasa." / Apa itu selalu di dalam kepalamu?
Jika kupersiapkan sebelumnya, maka itu takkan masuk akal.
Aku hanya mendengar kisah...
dan mengatakan apa yang kudengar, dan mereka menyukainya
Dan itu menjadi kata-kata bijak?
Aku punya permasalahan. / Seperti apa?
Putri kembarku berkelahi sepanjang waktu. Apa yang harus kulakukan?
Meski kubelikan mereka hal yang sama, mereka berkelahi memperebutkan mainan.
Itu karena cemburu. / Anak kembar sering menghabiskan waktu bersama.
Kubelikan mereka mainan yang sama. Kenapa mereka berkelahi?
Itu mainan yang sama. Tapi mereka berkelahi karenanya.
Mereka tumbuh dengan berkelahi.
Tapi mereka tak bertumbuh dengan baik.
[Berkeringat]
Mereka tidak bertumbuh? / Ya.
Aku belum pernah punya anak.
Masalah pria yang sudah menika itu tidak mudah. / Tidak mudah.
Jadi, aku sering menanyakan pada staf tentang masalah mereka.
Sungguh? / Berikan kata-kata bijakmu.
Tiba-tiba terpikirkan sesuatu. / Sungguh?
Wah. / Daebak.
[Ya ampun]
[Pusat konseling oppa virtual sudah buka]
Daebak.
Masalah yang dimiliki oleh staf kami.
[Apa yang terjadi?]
Beberapa benar-benar serius.
Mari coba yang ini.
Ini kisah nyata staf kami. / Lumayan panjang.
Sangat serius. / Biar kubaca. Dengar baik-baik, konselor.
"Untuk menulis satu naskah, kami mengadakan meeting selama sehari semalam."
"Namun pewara kami tak membaca naskah."
Oh, tidak!
"Haruskah aku terus menulis naskahnya?"
"Bagaimana caraku membuat pewara membaca naskahnya?"
[Paham]
Bagaimana pandanganmu?
Itulah penulis kami. / Aku punya pertanyaan.
Apa naskah kalian lebih seru atau komentar para pewara yang lebih seru?
Atau komentar para pewara yang lebih seru?
[Sangat puas]
Aku menyukai pria ini.
Mana yang lebih seru, naskah atau kami?
Jelas kami yang lebih seru, bukan?
Itu fakta. / Maafkan aku. Itu bukanlah maksudku.
Tapi mohon terus buat persiapan naskah.
Kami harus melihat itu.
Aku membaca ini, tapi kurang yakin.
Aku tak ingin membacanya. / Memangnya apa?
Hmm... bagaimana enaknya...
Biar kubacakan.
"Aku koordinator". / Stylist.
"Selebritas yang kutangani bobotnya terus bertambah".
"Katanya dia bakal berdiet, tapi malah nambah terus".
Aku belum pernah berkata pada stylist-ku untuk berdiet.
[Merasa bersalah]
"Banyak busana besar untuk dibawa." / Dari agensinya?
"Tapi beratnya terus bertambah".
"Aku harus bagaimana?"
Ini permasalahan serius.
Apa yang harus ia lakukan?
[Kakinya bergetar akibat tekanan]
Lalu, kapankah selebriti itu tampak lebih baik? Saat dia gemuk atau kurus?
Kapankah selebriti itu tampak lebih baik? Saat dia gemuk atau kurus?
[Respek]
Wah.
Kau sungguh hebat.
Ada satu hal yang tak Euijin ketahui.
Orang itu tak pernah kurus. / Benar.
Orang itu tak pernah kurus.
Selain masalah itu,
mari kita dengar beberapa permasalahan dari UNB dan UNI.T.
Ada sesuatu yang ingin kubagikan. / ZN.
Aku tahu member lain memiliki masalah ini.
Semua orang merasa canggung didekatku.
Aku tak tahu mengapa mereka merasa begitu.
Pikirnya itu tak canggung.
Aku terhubung dengan masalah itu. / Aku sungguh mengkhawatirkan hal tersebut.
Itu bukannya seperti aku merasa canggung.
Aku punya saran untuk lebih akrab pada orang lain.
Bagaimana?
Aku melihat mata mereka untuk waktu yang lama.
Aku tak menyukai hal itu.
Iya, kan? Itu menggangu. / Aku merasa tertekan.
Karena itulah aku pakai kacamata hitam.
Lihatlah mata mereka untuk beberapa saat.
Sapa dan terus lihat orang tersebut menoleh.
Contohnya, buat kontak mata saat kita menyapa.
[Kemampuan kontak mata versi Donhee]
Terus lihat sampai orang itu menghilang.
[Reaksi yang bagus dari Euijin]
Terus tatap sampai orang itu hilang. Lalu pergi?
[Apaan itu]
Itu seperti film horor.
[Masalah terpecahkan]
Mari lanjut ke pengecekan fakta berikutnya.
Member UNI.T pikir mereka lebih cantik dari pada idol lain.
Itu dari Yoonjo. / Itu fakta.
[Shin Yoonjo/Pengebom fakta] [Tak bisa berbohong atau melebih-lebihkan]
Yoonjo. / Aku mencetak dari artikel.
[Harus dibaca]
Buktinya. / Mohon tunjukkan.
Saat ditanya perbedaan debut idol lain yang melalui kompetisi,
ZN menjawab, "kurasa kami lebih cantik ketimbang girl group lain".
Keren sekali. / Swag.
Aku tak berkata begitu.
Aku tak mengatakan kami lebih cantik ketimbang yang lain.
Aku bilang kami cantik.
Itu sama saja. / Benar.
Kurasa bukan hal yang salah bila kau mencintai dirimu sendiri.
Itu bukan sekedar cinta. Saat kupantau penampilan kami, para member...
Cantik. / Benar. / Itu dia.
Karena kamu mencintai mereka. / Benar.
Aku memilih ZN...
sebagai pesaing tercantik selama "The Unit".
Aku sangat terkejut saat kali pertama melihatnya.
Kenapa? / Karena dia sangat cantik.
Menurutmu tidak?
Menurutmu tidak? / Kenapa kamu tanya begitu?
Itu pendapat pribadi. / Katakan pendapatmu.
ZN sangat cantik. / Semuanya terlihat cantik.
Hyunjoo sangat sopan. Seperti ini.
Dan Woohee...
terlihat berbeda...
saat dia tersenyum dan saat dia seksi. / Sungguh?
Kalian mau melihatnya?
[Tiba-tiba?]
Woohee seperti anak-anak dan seksi? / Tidak.
Aku terlahir seksi. / Terlihat seksi.
Saat kami mendengar bahwa kami akan memekai konsep seksi,
aku sangat mengkhawatirkan hal itu.
Karena banyak member yang belum pernah mencobanya.
Saat kami merekam lagu...
dan mulai melatih koreografi,
Aku sadar bahwa masing-masing dari kami punya sesuatu yang spesial.
Euijin, bagaimana kamu mendiskripsikan dirimu?
Aku powerful dan seksi.
Seperti ini? Powerful seksi.
Kali pertama kudengar itu. Powerful seksi. / Powerful seksi.
Bagaimana dengan Jiwon?
Aku? Aku dewasa dan seksi.
Dewasa dan seksi. / Dewasa. / Dewasa.
Dewasa dan seksi. / Dewasa dan seksi.
Polos dan seksi. / Polos dan seksi.
ZN canggung dan seksi. / Aku...
Seksi canggung. / Seksi canggung.
Tidak!
Aku bak pengantin baru seksi.
Seksi seperti pengantin baru.
Aku cutie dan seksi. / Cutie and seksi.
Kenapa kamu seperti pasrah begitu?
Yebin?
Aku seksi seperti robot.
Karena tak pernah kucoba dan terkadang terasa seperti robot.
Kamu jarang mencoba konsep seksi. / Aku punya banyak saran.
Yoonjo? / Aku keren dan seksi.
Aku tak bisa menjadi seksi. / Yang terlahir seksi sudah ada.
Tidak bisa. / Aku tak bisa menjadi seksi.
Mari mulai dari powerful dan seksi.
Maju? / Lakukan pose.
Tunjukkan ekspresi wajahmu.
Yang seperti singa.
Sebentar. Powerful dan seksi?
Kamu bisa.
Powerful dan seksi.
Bagaimana enaknya?
Ini dia.
[Tenggelam dalam antisipasi]
1, 2, 3.
[Mengaum]
1, 2, 3.
[Hai, aku Euijin sang harimau dan inilah powerful dan seksi]
[Malu]
[Takjub]
Inilah powerful dan seksi.
Aku ingin melihat yang terlahir seksi. / Itu apa maksudnya?
Yang terlahir seksi.
Ya ampun! Ini rasanya aneh sekali.
[Menyimak dengan seksama]
[Menghindari kontak mata]
Waah.
[Berpaling]
1, 2, 3.
[Terlahir menjadi seksi]
[Pelajaran berharga "Hati-hati terhadap ucapanmu"]
Aku minta maaf.
Cutie dan seksi. / Cutie. / Astaga!
Ini dia. 1, 2, 3.
Imutnya.
Cutie! / Cutie saja.
Cutie dan seksi.
[Sekali lagi, maafkan aku]
Sekarang giliran UNB untuk menunjukkan sesuatu.
Kalian memiliki citra tertentu.
Pertama.
Tunjukkan gambaran positif kalian.
Oke. / Positif.
Tunjukkan gambaran kalian lewat pose dan ekspresi. / Positif.
[Menunjukkan sikap positif dengan ekspresi wajah?]
Tunjukkan lewat ekspresi wajahmu.
Tak ada alasan untuk tak melakukannya.
[Tee hee] [Inilah sikap positif yang kalian minta]
[Senyuman cantik]
Sangat positif.
Positif. Aku melihatnya.
Oke. Lolos.
Ekspresikan produk baru.
Kenapa tidak? / Kalian menunjukkan sikap positif.
Oke. Sikap positif.
Seperti apa? Sosokmu.
[Berbalik]
[Pendatang baru yang membuatku melakukan double-takes]
Kau memberikan double-takes.
Pendatang baru.
Jendela perbelanjaan. / New arrivals.
New arrivals. / Oke. Lolos. / Oke.
Sekarang Kijung.
Dia pakarnya eksprei wajah, dia punya banyak. / Ya.
Dia dia member paling muda. / Tunjukkanlah.
Kijung bisa mengantarkan apa pun permintaan kita, bukan?
Kita akan mulai dari yang paling mudah.
Rasa jijik.
Itu sulit. / Tidak. Itu mudah.
Saat kau melihat kecoa. / Rasa jijik.
Yang benar-benar kau benci.
[Jijik]
[Apa?]
Itu rasa takut. Feeldog. Rasa jijik.
[Beraninya kau]
[Itu terlihat benar-benar membenci sesuatu]
Itu baru rasa jijik.
Itu terlalu menggemaskan. / Itu takkan berhasil.
Terlalu menggemaskan. / Itu menjadi menggemaskan.
Aku pakarnya. / Akhirnya.
Ini dia. / Dia andalannya.
Sekarang kau akhirnya menunjukkan itu.
Berapa ekspresi wajah yang akan kau coba?
Dari wajah datar, level 1 sampai 3,
dan ke senyuman mematikan.
Senyuman mematikan?
Wajah bengong. / Wajah bengong
[Lv.1 Senyum biasa]
[Lv.2 Senyum lebar] [Matanya menghilang]
Level 3.
Kembali ke wajah polos.
Itu terlalu lama. Maafkan aku.
Tidak, kau lebih baik ketimbang Kijung.
Masih ada lagi. / Ada lagi?
Saat kelaparan selama 3 hari.
Itu unik.
Tak pernah kulihat ekspresi orang yang kelaparan selama 3 hari.
Kau harus lapar selama 3 hari dulu untuk mengetahuinya.
1, 2, 3.
Hyung-geun.
[Astaga]
[Oh!]
1, 2, 3.
Hyung-geun.
[Pucat]
[Astaga]
Kau terlihat kurus sekali. / Aku sedikit sakit.
Bagaimana kau melakukannya?
[Menirukanya] [Jerapah lapar]
O dan J.
[Dia seorang pakar ekspresi wajah sekarang]
Muscle mania.
Hari ini bukan mania otot.
Hanya untuk mania, bukan ototnya.
Aku harus memikiki citra pria tangguh di UNB.
Aku akan melakukan squad sambil menggendong Feeldog.
Wah, daebak!
Aku akan melakukan squad sambil menggendong Feeldog.
Jangan Feeldog.
Kami. / Itu harus kami.
[Situasi tak terduga] [Panik]
Grup lain pernah mencoba dengan kami.
Grup lain pernah mencobanya.
Hongseok dari PENTAGON melakukan lusinan squad.
Dia menggendongku kapanpun melihatku.
Aku akan mencobanya. / Sungguh?
Dia melakukan lusinan kali.
[Mempertaruhkan harga dirinya]
Menarik sekali.
[Putri Conhee yang tangguh]
[Memiting leher]
Bagus. Squat.
[Menyemangati]
Celananya bakalan robek.
Lihatlah pahanya. / Oke.
Berapa banyak?
8. / Setidaknya sebanyak 10 kali.
Sekali lagi.
[Wajah Hojung rasanya mau meledak]
[Jangan meremehkan Hojung]
[Ya ampun]
Ini menakjubkan karena kau melakukannya saat di luar musim.
Mari pindah ke level 1.
Turun sampai lantai. Gendong Donhee di punggungmu.
Push-up. / Push-up itu mudah.
Akan kucoba. / Kau bisa melakukannya.
Langsung. / Langsung?
Besok dia bakal ke tukang urut.
[Aku siap]
Bersiap.
[Donhee terpental]
Ini seperti tunggangan. / Dia kuat.
Sekali lagi.
Kau harus memposisikan diri dengan baik.
Ini dia. / Oke.
[Pembantu Oh Kwangsuk]
[Donhee mendukungnya] [Bangunkan otot-ototmu]
[Mengerang]
Tidak, tidak! / Turun sedikit lagi.
Tidak bisa! / Kau harus turun sedikit lagi.
[Tolong!]
[Member tertua hanya tersenyum positif]
[Terjatuh]
[Aku bebas] [Akhirnya lepas dari perangkap babi]
[Pasien darurat]
Aku akan pergi saja. / Aku ingin melihat lebih.
Itu rasanya seperti menunggang kuda.
Kurasa lain kali...
Hojung bisa melakukan push-up sambil kami berada di punggungnya.
Terima kasih. / Dia punya punggung paling kencang yang pernah kutahu.
Itu benar-benar kencang.
[Punggung Idol No. 1, muscle mania Go Hojung]
Mari kita lanjutkan ke fakta berikutnya.
"Tubuhku mulai bergerak kapanpun musik dimainkan".
"UNB adalah dance cypher".
Itulah yang Ji Hansol katakan.
Dance cypher artinya...
kau menari bersama sambil saling memprovokasi.
Apa ini, Hansol?
Saat kami mendengar musik di jalanan, terkadang kami menari di sana.
Jadi, saat kau berjalan di depan toko,
kalian langsung menari di sana?
Kami hanya bergerak mengikuti ritmenya.
Dari sebuah gang...
ke stasiun, itu membutuhkah 2 jam untuk mereka.
Karena dia perlu menari dulu.
Di setiap toko. / Dia harus menari di setiap toko.
Jadi, kalian melakukan dance cypher ini selama istirahat.
Sungguh?
UNI.T, pernahkah kalian melihat ini? / Ya.
Selama "The UNIT". / Itu menakjubkan.
Kalian takjub? / Ya.
N.CA, menurutmu...
siapa penari terbaiknya?
Kurasa itu Feeldog. / Feeldog.
Yunjo?
Feeldog dan Euijin. / Eujin.
Hansol yang mengatakan hal ini.
[Kecewa]
Mereka bisa berbikir begitu. / Itu tergantung selera pribadi.
Jiwon?
Selama the UNIT, menurutku itu Feeldog dan Euijin.
Dia terdengar seperti mentor kami.
Euijin dan Feeldog.
Kurasa Feeldog dan Euijin adalah yang terbaik.
Bagus sekali.
Karena mereka debut sebagai UNB,
kurasa Daewon naik sebagai penari terbaik.
Daewon. / Daewon.
Mari kita lihat dance cypher dari UNB.
[UNB, dance cypher]
[Tanpa pemanasan]
[DNA tari yang membuatnya bergerak]
[Ini bukan tariannya... Gerakan yang DNA-ku inginkan]
Hansol benar-benar bereaksi terhadap musik.
Hansol.
[DNA Hansol mulai memimpin tarian]
[Memeriksa persendiannya]
[Semuanya baik-baik saja]
[Kerja bagus]
[Tarian... Kau harus bergerak mengikuti ritmenya]
Aku merinding.
[Perintah DNA] [Mari hentikan hari ini]
Kerja bagus. Berikutnya.
[Musik yang sama, tarian berbeda]
[Tarian fleksibel Daewon]
Mereka hebat.
[Wah]
[Benar begitu]
[Tarian luar biasa]
[Seperti pertunjukan sirkus]
[Terkesiap]
[Penari berikutnya maju]
[DNA Hansol menyukai musiknya]
[Memulai mesin tarinya]
[Feeldog terserap oleh ritmenya]
[Menunjukkan bagaimana ritme menggerakkan tubuhnya]
[Apa ini sungguhan?]
[Jun muncul]
Kerja bagus.
[Pesta tarian poppin yang bergairah]
[Mulutnya menganga]
[Kau hebat dalam segala hal!] [Karena inilah dia disebut cheater]]
[Aku sudah bersenang-senang, dah]
Chan, tunjukkanlah.
[Kali ini, Chan]
Semuanya penari yang hebat.
[Tarian kuat dengan kaos kuning yang lucu]
[Menakjubkan]
Euijin.
Mereka sangat mahir menari.
[Dance magic]
[Dunia baru dalam tarian]
[Tarian S/S merek bari di tahun 2018]
[Serangkaian penari hebat]
[Tarian Marco]
[Semuanya penampil yang hebat]
[Takjub]
[Kijung dan Hojung] [Mereka yang belajar tari sebagai subjek kecil]
[Penampilan mereka seperti ini]
[Merasa tertekan setelah para penari hebat tampil]
Oke, oke.
[Hebat!]
[Diakhiri dengan tarian sirkus]
Bagian puncak.
Bagian puncak. / Kerja bagus.
Dia bertugas di bagian puncak. / Kerja bagus.
[Otomatis bertepuk tangan]
Aku melihatnya dari belakang dan Jun tampak sepeti tuna.
[Membicarakan tariannya] [Menari sesegar ikan tuna]
Tarian poppin-nya sungguh menakjubkan.
UNB vs UNI.T.
[Tarian UNI.T yang tak bisa kita lewatkan] Mereka juga bukan main.
Mari kita saksikan dance cypher milik mereka.
Saat kami memutar musiknya, / Apa? / Ya ampun.
satu dari setiap tim akan maju.
Putar musiknya. / Let's go!
[Hansol dengan DNA tarinya maju]
[Uijin si penari utama maju]
[Big match tarian]
[Ini dia, tim kami!]
[Kompetisi tari yang cocok]
[Gerakan lambat yang tampak keren]
[Aku penari terbaik di distrik ini]
[Gerakan unik Hansol menarik perhatian]
[Menyerah]
Kalian memulai awal dengan baik.
[Oh, lagu ini..]
[FAKE LOVE - BTS] [Suji maju ke atas panggung]
[Penari yang bersemangat Kijung maju]
Gerakkan kepalamu!
UNI.T, gerakkan kepalamu!
[Kelewat sandiwara]
[Leader menyemangatinya]
[Menari dengan ekspresi wajahnya]
[Fighting!]
[What Is Love? - TWICE]
[Lagu yang sangat mereka kenal]
[Tak ada yang tahu tariannya Uijin di paksa ke panggung]
[Ya ampun]
[Tarian membuka buku ujian]
[Gerakan tari yang salah]
Sudah kubilang sebelumnya.
Jika kau tak tahu tariannya,
tolong jangan naik ke panggung. Sebelumnya sudah kubilang. / Sungguh?
Kenapa kau melakukan ini?
Maaf, aku tidak tahu tariannya.
Biar kuberitahu kembali. / Begitu.
Tak bolehkah aku ikutan jika tak tahu tariannya?
Tidak. Jangan maju kedepan jika tak tahu tariannya.
Aku terlalu bersemangat.
Maafkan aku. / Kami mengerti.
Maafkan aku. / Kau mungkin melakukannya.
Jangan sampai terhanyut. / Oke.
Ini dia. Putar musiknya.
[Red Flavor - Red Velvet]
Maju!
[UNI.T adalah penari girl group yang hebat]
[Astaga]
[Definisi baru dari Red Flavor]
[Akan kumenangkan]
[Leader Oh merasa puas] [Kau hebat! Jun!]
Bagus! / Apa yang dia lakukan?
Bagus!
Jun.
[Tapi aturan tetap aturan] Peringatan untuk UNB.
Karena kau menari tanpa tahu tariannya.
Jika kau tidak tahu, kau tak boleh ikut.
Karena mereka maju tanpa mengetahui tariannya.
Putar musiknya.
Baby shark! / Baby shark. / Maju!
Hanya satu yang boleh ke panggung.
[Banyak member yang mulai bergerak]
[Hiu Daeng muncul]
Ini kompetisi tarian bebas.
Gaya bebas. / Itu hiu.
Imutnya!
[Mencoba menirukan tarian imutnya]
[Keimutan yang tak bisa ditandingin siapapun]
[Mengubah genre tarinya]
[Kolektor tari] [Oh, aku menyukai terian itu!]
[Daewon mencuri perhatian semuanya dengan tarian sembrononya]
[Jika kau ingin melakukan ini!]
[Ini dia! Tarian kincir angin!]
[Merasakan krisis]
[Berubah menjadi kompetisi tarian acak]
[Kompetisinya diakhiri untuk menenangkan mereka]
Daewon, tadi hebat sekali. / Terima kasih.
[Amor Fati - Kim Yeonja]
[Leader Oh maju kedepan]
[Jiwon mulai bergerak tapi berhenti setelah melihat Feeldog]
[Aku akan menari!]
[Tarian acak level lain vs Tarian berkualitas kelas A]
[Kompetisi tari yang kacau]
[Apa ini?]
[Level tarian acak yang tak bisa dikalahkan siapapun]
[Tak melihat kedepan] [Jika aku malu, aku bakalan kalah]
[Kompetisi tari ini semakin meriah]
[Kerja bagus!]
Ini lagu logo kami.
Ini lagu logo IDOL ROOM.
[Semuanya maju kedepan]
[Keajaiban signal song IDOL ROOM]
[Setiap member saling berkompetisi]
[bersatu dalam tarian]
[Kompetisi tidaklah penting]
[Yang penting adalah kami bersemangat]
[Sangat bersemangat!]
[Dance cypher selesai]
[Tadi itu spektakuler]
Kedua tim sangat bagus dan sulit untuk memutuskannya.
UNB sungguh penampil yang hebat.
Kudengar kalian membuat koreografi dan menampilkannya di panggung.
Apa kalian membuat koreografinya sendiri?
Koreografer kami membuat tarian untuk seluruh lagu...
dan menginginkan kami menambahkan detailnya.
Itu bagus. / Jadi kami bekerja bersama.
Siapa yang memimpin hal itu?
Kesemua dari kami. / Semuanya penampil yang hebat.
Untuk mengapresiasi penampilan tari kalian,
mari lihat cover dance mereka! / Cover.
UNB, silakan bersiap. / Oke!
[Bersemangat]
["Monster" oleh EXO versi UNB]
[Bagian pengantar yang hebat]
["Monster" oleh EXO versi UNB]
[Bagian pengantar yang hebat]
[Berubah dari UNBeagle ke sang penampil UNB]
[Penampilan yang membuat hati pemirsa terpacu]
[Sinkronisasi tarian yang sempurna]
[Seperti domino, tarian grup yang keren]
[Setiap bagiannya seperti bagian highlight]
[Bagaimana perasaan pemirsa sekarang] [Aku sudah jatuh hati pada tarian kalian]
[Bagian highlight akan muncul]
[Peringatan! Hati kalian bisa terpacu]
[Ini dia!]
[Hati seseorang melewatkan beatnya]
[Tapi masih terlalu awal untuk takjub]
[Jika ada yang keren, kau harus melihatnya dua kali]
[Menarik juga mematikan]
[UNB, terunduh dalam hatiku!]
[Dari depan, dari samping]
[dari bawah maupun atas, penampilan mereka sangat keren]
[Aku akan memasuki hatimu] [Tolong sambutlah]
Kerja bagus!
Kalian sangat keren.
Sekarang , kita undang UNI.T.
[Tepuk tangan positif]
["Run The World" oleh Beyonce versi UNI.T]
[Lagu-lagu Beyonce tidak mudah untuk ditampilkan]
[Kualitas tinggi]
[Setiap orang tampak hot]
[9 member, 9 tipe keseksian] [Itu benar]
[Penampilan yang menakjubkan!]
[Apa kalian akan jatuh hati pada kami?]
[Bergerak dalam urutan yang sempurna]
[Powerful] [Sinkron]
[Tarian karismatik mereka mendapat skor sempurna!]
[Kembali takjub]
[200% seksi]
[Tarian yang memukul hari pemirsa - The END -]
[Bertepuk tangan]
Menakjubkan!
[Mereka kembali ke UNI.T imut setelah tampil] Itu tadi sangat keren!
[Seperti saudara, keduanya tampil luar biasa!] UNB dan UNI.T, sungguh menakjubkan!
Mereka tak henti-hentinya menantang.
Mereka me-reboot karir mereka.
UNB dan UNI.T.
Bagaimana pendapat kalian hari ini?
Saat kami mendengat bahwa kami akan ke IDOL ROOM, kami menyukainya!
Aku bersyukut bisa bertemu kalian kembali.
Terima kasih telah memandu kami dengan baik.
Terima kasih telah menyemangati kami.
Aku merasa senang.
Terima kasih telah menyemangati kami. / Kami juga senang.
Aku merasa senang berada di acara ini.
Kuharap bisa sering-sering melihat kalian. / Terima kasih.
Terima kasih. / Kami berharap bisa segera bertemu kalian lagi.
Aku bersyukut bisa melihat kalian lagi.
Kata-kata yang ia pakai memang beda.
Lebih familiar.
Dan Pick-dol....
Kamu Pick-dol hari ini.
Diantara teman-teman menarik ini,
akulah yang terpilih. Terima kasih.
Kurasa itu bisa menjadi hadiah bagi fansku. Terima kasih banyak.
Kamu tak ingin dengan yang kamu lakukan hari ini, bukan?
Pastikan menyaksikan video klip penuhnya di Naver hari ini.
Kami merasa sangat senang.
Dan terima kasih untuk keseruan yang diberikan oleh para penulis.
[Jun, kau memang luar biasa]
[Seperti pedato sehabis menerima penghargaan]
Terima kasih telah mendukung UNB dan UNI.T. Terima kasih untuk para pewara.
Kami harap bisa bertemu kembali di masa mendatang.
Saat kudengar kami akan muncul di IDOL ROOM,
aku khawatir karena aku menikmati acara ini.
Aku sangat gugup ketika berada di ruang tunggu,
dan terus latihan. Aku bahkan latihan di salon kecantikan.
Aku bersyukur bisa menyelesaikannya dengan baik.
Kedua grup berkonsepkan harapan.
Saat orang-orang melihat kami menantang sesuatu,
aku ingin memberikan harapan itu untuk mereka.
Kuharap grup ini bisa menginspirasi yang lain dengan harapan yang positif.
Kami akan melakukan yang terbaik.
[UNB menerima kesempatan kedua untuk tampil sebagai grup Idol]
[Kami putus asa dan sungguh mengharapkan kesempatan kedua - Feeldog-]
[Alasan ke-9 member memulai karir mereka kembali]
[adalah untuk kembali ke atas panggung]
[Mereka memulai berkompetisi dengan satu tujuan itu]
[Waktu yang berharga untuk menuju ke arah masa depan]
[UNI.T kembali menghidupkan cahaya yang sebelumnya telah redup - N.CA- ]
[Semoga mereka bisa melebarkan sayap mereka]
UNB dan UNI.T, mari kita mulai!]
[Kalian bisa menyaksikan berbagai cuplikan IDOL ROOM di V LIVE, termasuk pick-dol cam]